Roz Dagalur, la Maison des Fiélons : Différence entre versions
(Page créée avec « <noinclude> M M {{Template:menu:Quêtes}} {{Mordor}} </noinclude> {{toc-right}} roz (« écurie ») et da... ») |
m |
||
| (4 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Quêtes Régionales| | + | [[Category:Quêtes Régionales|R]] |
| − | [[Category:Vallée de Morgul| | + | [[Category:Vallée de Morgul|R]] |
{{Template:menu:Quêtes}} | {{Template:menu:Quêtes}} | ||
{{Mordor}} | {{Mordor}} | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
L'écurie démoniaque... euh... je ne m'attendais pas à une traduction comme celle là. Les développeurs voulaient mettre des chevaux squelettiques et ont changé d'idée en cours de route ? Quant au terme français de "fiélon" j'y vois deux possibiliés : | L'écurie démoniaque... euh... je ne m'attendais pas à une traduction comme celle là. Les développeurs voulaient mettre des chevaux squelettiques et ont changé d'idée en cours de route ? Quant au terme français de "fiélon" j'y vois deux possibiliés : | ||
# Ils voulaient dire en français "félon" qui signifie ''déloyal envers son seigneur'' | # Ils voulaient dire en français "félon" qui signifie ''déloyal envers son seigneur'' | ||
| − | # | + | # Un petit clin d’œil à la concurrence ? En anglais "fiend" et traduit en français par "fiélon" qui est, dans la cosmologie standard de Donjons et Dragons, un démon d'alignement mauvais natif des plans inférieurs (source Wikipedia) |
| + | Mais on n'y pénètre pas si facilement. Il faut d'abord avoir récupéré et fait [[Minas_Morgul_(Quêtes)#Rath_Duath|les 4 quêtes des Kolos]] pour y entrer. | ||
| − | Bref, son entrée est située à 66.3S, 2.3E dans la partie nord du [[Cercle de la douleur]]. A l'intérieur il n'y qu'une seule salle où il faut tuer le méchant et c'est tout. | + | |
| + | Bref, son entrée est située à 66.3S, 2.3E dans la partie nord du [[Cercle de la douleur]]. A l'intérieur il n'y qu'une seule salle où il faut tuer le méchant et c'est tout. Aucun PNJ amical ne s'y trouve, vu qu'il sont tous retranchés dans leur camp fortifié de [[Barad Orhant, la Tour du Clos]] ou celui de [[Barad Elenath, la tour d'observation stellaire]]. | ||
A noter que ce point d'intérêt compte pour la prouesse de l'[[Prouesses_d%27Imlad_Morgul#Exploration_de_Minas_Morgul|Exploration de Minas Morgul]]. | A noter que ce point d'intérêt compte pour la prouesse de l'[[Prouesses_d%27Imlad_Morgul#Exploration_de_Minas_Morgul|Exploration de Minas Morgul]]. | ||
Version actuelle datée du 14 novembre 2022 à 18:06
| Quêtes de La Terre du Milieu |
|---|
| Quêtes standard : Quêtes (par région) • Quêtes épiques • Quêtes de classe • Quêtes épisodiques • Quêtes d'anniversaire
Quêtes spéciales : Panneaux des tâches • Les missions rejouables • Les missions d'excavation |
| Régions du Mordor |
|---|
| Ithilien du nord • Landes désertiques • Mordor (Udûn • Dor Amarth • Lhingris • Talath Urui • Agarnaith) • Le siège du Mordor • Vallée de Morgul) |
roz (« écurie ») et dagalur (« démoniaque »)
- - Dictionnaire orc / internet
Comme toutes les photos de la zone, cette dernière a été éclairée artificiellement pour mieux distinguer les choses.
L'écurie démoniaque... euh... je ne m'attendais pas à une traduction comme celle là. Les développeurs voulaient mettre des chevaux squelettiques et ont changé d'idée en cours de route ? Quant au terme français de "fiélon" j'y vois deux possibiliés :
- Ils voulaient dire en français "félon" qui signifie déloyal envers son seigneur
- Un petit clin d’œil à la concurrence ? En anglais "fiend" et traduit en français par "fiélon" qui est, dans la cosmologie standard de Donjons et Dragons, un démon d'alignement mauvais natif des plans inférieurs (source Wikipedia)
Mais on n'y pénètre pas si facilement. Il faut d'abord avoir récupéré et fait les 4 quêtes des Kolos pour y entrer.
Bref, son entrée est située à 66.3S, 2.3E dans la partie nord du Cercle de la douleur. A l'intérieur il n'y qu'une seule salle où il faut tuer le méchant et c'est tout. Aucun PNJ amical ne s'y trouve, vu qu'il sont tous retranchés dans leur camp fortifié de Barad Orhant, la Tour du Clos ou celui de Barad Elenath, la tour d'observation stellaire.
A noter que ce point d'intérêt compte pour la prouesse de l'Exploration de Minas Morgul.
